Technologie entwickelt sich schnell, und mit ihr ändern sich auch die Medien.
Was gleich bleibt, ist der Erklärungsbedarf: Egal, in welchem Medium –
Klarheit und Verständlichkeit sind für Argumentation und Überzeugung unverzichtbar.
Besonders bei komplexen Themen wie Technologie oder Nachhaltigkeit.
Spaß machen sollte die Informationsaufnahme dabei auch noch.
Deshalb gilt auch im Zeitalter von Internet und Social Media:

Gute Texte sind unersetzlich!

Ich biete Ihnen folgende Themenschwerpunkte:

• Cloud (Private, Hybrid, Public) – IT-Services – Infrastrukturtechnologien (Server, Storage, Networking) – Software-Based anything – IoT – Big Data Analytics – Rechenzentrumsdesign – Green IT Web 2.0 – IT-Management
• Erneuerbare Energien: Photovoltaik, Solarthermie, Windenergie, Wasserenergie, Pellets, Geothermie, Bioenergie, Smart Grid, Smart Meter, Solarzelle, Dünnschicht-Silizium, solares Bauen, Kraft-Wärme-Kopplung, Elektromobilität
• Wirtschaft: Unternehmensporträts, neue Trends, nachhaltiges Wirtschaften, CSR, Diversity.

Sie suchen jemand mit technischem und wirtschaftlichem Verständnis, tiefem Verständnis aktueller Technologien sowie ausgeprägter konzeptioneller und Formulierungsfähigkeit? Mit Markt-Know-how und Biss in der Recherche? Mit der Fähigkeit, auch größere Veranstaltungen souverän zu moderieren? Eine Broschüre zu verfassen? Einen Blog zu bestücken? Jemand mit Social-Media-Erfahrung? Dann sind Sie bei mir richtig!

Schreiben, Redigieren und Lokalisieren von Texten zu den genannten Themen in Deutsch und Englisch.

Formen

• Content fürs Web (Websites, Blog, Twitter, Lokalisierung)
• klassische Fachartikel und Reportagen
• Pressemeldungen
• Bearbeitung von Grobübersetzungen entsprechend den Maßstäben veröffentlichungsfähiger deutscher Sprache
• Whitepaper/technische Hintergrundartikel
• Broschüren/Flyer
• Interviews
• Moderationen
• Ghostwriting, z.B. Texte für Buchveröffentlichungen
• Übersetzungen aus dem Englischen